Authenticity isn’t about oversharing, and curation doesn’t mean fake. Here’s how to balance realness with strategy in your brand.